Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Kill Bill

Толкование Перевод

1 Kill Bill Possie

Jocular: KBP

Универсальный русско-английский словарь > Kill Bill Possie
2 забаллотировать законопроект

1) General subject: kill a bill

2) Makarov: kill bill

Универсальный русско-английский словарь > забаллотировать законопроект
3 Убить Билла

Cinema: Kill Bill

Универсальный русско-английский словарь > Убить Билла
4 законопроект

bill, draft law

вносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament

вносить поправки в законопроект — to introduce amendments into a bill

задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill

обсуждать законопроект — to debate a bill

одобрить законопроект — to approve the draft program

отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill

передавать законопроект в комиссию — to commit a bill

подписать / утвердить законопроект — to enact a bill

подписать законопроект и сделать его законом (о президенте) — to sign a bill into law

поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament

принимать законопроект — to carry / to pass a bill

проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill

проводить законопроект с помощью закулисных махинаций — to lobby a bill through

конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto

проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament

разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill

рассматривать законопроект — to consider a bill

палата общин утвердила законопроект (Великобритания) — the bill passed the House of Commons

законопроект был принят (при голосовании) — the bill was voted through

предложенный законопроект — proposed legislation

финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal

авторы законопроекта — sponsors of a bill

законопроект о предоставлении права на труд — right-to-work bill

законопроект об ассигнованиях — finance bill

законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent

законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause

провал законопроекта (в парламенте) — defeat of a bill

Russian-english dctionary of diplomacy > законопроект
5 зарежет

kill

«зарезать» законопроект — to kill a bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарежет
6 провалить законопроект

1. kill a bill

обсуждающий законопроект — debating a bill

передать законопроект — to transmit a bill

финансовый законопроект — ppropriation ill

внесение законопроекта — bringing in a bill

утверждающий законопроект — enacting a bill

2. kill a proposal

«зарезать» законопроект — to kill a bill

провалить законопроект — to kill a bill

законопроект прошёл — the bill has been voted through

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

Русско-английский большой базовый словарь > провалить законопроект
7 провалить

1. flunk

2. wreck; fail; reject; damn

3. kill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

провалить законопроект — to kill a bill

провалить законопроект — kill a bill

4. murder

Синонимический ряд:

1. завалить (глаг.) завалить

2. засыпать (глаг.) зарезать; засыпать; срезать

3. прокатить (глаг.) забаллотировать; прокатить; прокатить на вороных

Русско-английский большой базовый словарь > провалить
8 законопроект

1. draft

составлять законопроект — to draft a bill

2. draft bill

передать законопроект — to transmit a bill

финансовый законопроект — ppropriation ill

внесение законопроекта — bringing in a bill

утверждающий законопроект — enacting a bill

двухпартийный законопроект — bipartisan bill

3. draft law

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

4. bill; draft

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

обсудит законопроект — debate a bill

5. bill at usance

провалить законопроект — kill a bill

публичный законопроект — public bill

утвердит законопроект — enact a bill

внес законопроект — brought in a bill

внести законопроект — bring in a bill

Русско-английский большой базовый словарь > законопроект
9 отклонить законопроект

1. defeat a bill

законопроект — draft bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

2. reject a bill

обсудит законопроект — debate a bill

провалить законопроект — kill a bill

публичный законопроект — public bill

утвердит законопроект — enact a bill

внес законопроект — brought in a bill

3. throw out a bill

внести законопроект — bring in a bill

доложить законопроект — report a bill

налоговый законопроект — revenue bill

протолкнет законопроект — drag a bill

таможенный законопроект — custom bill

Русско-английский большой базовый словарь > отклонить законопроект
10 провалить предложение

1. kill a bill

уравновесил спрос и предложение — balanced supply and demand

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

предложение было отвергнуто — the proposal was voted down

книга отзывов и предложений — opinions and proposals book

закон спроса и предложения — law of supply and demand

2. kill a proposal

тщательное изучение предложения — a scrutiny of the proposal

принять предложение к рассмотрению — to entertain a proposal

предложения о заключении контрактов — proposals for supplies

предложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal

предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo

Русско-английский большой базовый словарь > провалить предложение
11 финансовый законопроект

1. ppropriation ill

законопроект — draft bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

2. money bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

3. money-bill

Русско-английский большой базовый словарь > финансовый законопроект
12 обсудит законопроект

1. debate a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

2. debating a bill

законопроект, находящийся на рассмотрении — pending bill

законопроект, внесённый правительством — government bill

законопроект общегосударственного значения — public bill

утвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill

положить законопроект «в долгий ящик» — to table a bill

Русско-английский военно-политический словарь > обсудит законопроект
13 отклонит законопроект

1. turn down a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

2. turning down a bill

законопроект, находящийся на рассмотрении — pending bill

законопроект, внесённый правительством — government bill

законопроект общегосударственного значения — public bill

утвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill

положить законопроект «в долгий ящик» — to table a bill

Русско-английский военно-политический словарь > отклонит законопроект
14 отклонять законопроект

1. turn down a bill

законопроект — draft bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

2. turning down a bill

обсудит законопроект — debate a bill

провалить законопроект — kill a bill

публичный законопроект — public bill

утвердит законопроект — enact a bill

внес законопроект — brought in a bill

Русско-английский военно-политический словарь > отклонять законопроект
15 рассмотрит законопроект

1. consider a bill

законопроект — draft bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

2. considering a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит законопроект
16 провалить законопроект

1) General subject: kill a bill, kill a proposal

2) Business: defeat a bill

Универсальный русско-английский словарь > провалить законопроект
17 протолкнет законопроект

drag a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > протолкнет законопроект
18 рассматривать законопроект

consider a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > рассматривать законопроект
19 утверждать законопроект

enact a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > утверждать законопроект
20 внесение законопроекта

bringing in a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение законопроекта

Страницы

См. также в других словарях:

Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah … Wikipédia en Français
Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill — Título Kill Bill Ficha técnica Dirección Quentin Tarantino Producción Lawrence Bender … Wikipedia Español
Kill Bill — ist der Titel eines zweiteiligen Actionfilms von Quentin Tarantino, bestehend aus: Kill Bill – Volume 1 (2003) Kill Bill – Volume 2 (2004) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Kill Bill 1 — Film d art martial de Quentin Tarantino avec Uma Thurman (La mariée), David Carradine (Bill), Daryl Hannah (Elle Driver), Lucy Liu, Michael Madsen, Chiaki Kuriyama, Vivica A. Fox, Julie Dreyfus, Michael Parks, Sonny Chiba. Pays: États Unis… … Dictionnaire mondial des Films
Kill Bill 2 — Film d art martial de Quentin Tarantino, avec Uma Thurman (La mariée), David Carradine (Bill), Daryl Hannah (Elle Driver), Michael Madsen (Budd), Gordon Liu, Michael Parks, Samuel L. Jackson, Bo Svenson, Vivica A. Fox. Pays: États Unis… … Dictionnaire mondial des Films
Kill Bill — Infobox Film name = Kill Bill: Vol. 1 caption = Theatrical poster for Vol. 1 director = Quentin Tarantino producer = Lawrence Bender writer = Uma Thurman Quentin Tarantino starring = Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox … Wikipedia
Kill Bill G — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… … Wikipedia Español
Kill Bill — ● Título original:Kill Bill vol.1 ● País:EE.UU. ● Año:2003 ● Duración:111 min. ● Género:Acción / Thriller Kill Bill (Matad a Bill) es la cuarta película escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Uma Thurman actúa en el papel de un personaje… … Enciclopedia Universal
Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by … Wikipedia
Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Kill Bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Kill Bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: